ನಸುಕು.ಕಾಮ್

ಕಸ್ತೂರಿ ಪರಿಮಳದ ಕನ್ನಡ ಪುರವಣಿ

ವಿಜಯ್ ದಾರಿಹೋಕ

ಫೌಂಡರ್ & ಎಡಿಟರ್ @ನಸುಕು.ಕಾಮ್

ಉರ್ದುವಿನ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ರಾಹತ್ ಇಂದೋರಿಯವರ ಬಹಳ ವೈರಲ್ ಒಂದು ಕವಿತೆ ” ಬುಲಾತಿ ಹೈ, ಮಗರ್ ಜಾನೆ ಕಾ ನಹಿ…” ಇದನ್ನು ಉತ್ತರಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಯ, ಅಂಕೋಲೆ ತಾಲ್ಲೂಕಿನ ಒಂದು ಆಡು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಬಾಲಿಶ ಪ್ರಯತ್ನ. ಹೋಗುಕಾಗಾ ಅಂದರೆ ಹೋಗ ಕೂಡದು ಅಥವಾ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದರ್ಥ. ಹಾಗೆ, ನಿಲ್ಲುಕಾಗಾ ಅಂದರೆ ನಿಲ್ಲ ಕೂಡದು ಎಂದರ್ಥ.

” ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಸಿಗುವ ಬಹುತೇಕ ಜನರು ಭಾರತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತವರು.. ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ…

ತುಂಬಾ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಟಿಬೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ನುಯೇನ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಬುದ್ಧ ಅಮಿತಾಭನ ಪರಮ ಭಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು. ದಿನಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಹಲವು…