ಸ್ವೀಡನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಪೋತಲ್ಕರ ಅವರು ಮೂಲತಹ ಈಗಿನ ಯಾದಗಿರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸುರಪುರದವರು. ಕವಿತೆ, ಗಜ಼ಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಇವರು ಹಿಂದುಸ್ಥಾನೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಗುರುಜೀ ಪಂಡಿತ ಶ್ರೀ ಹರ್ವಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ತೀಚಿನ ಬರಹಗಳು: ಚಂಪೋ (ಎಲ್ಲವನ್ನು ಓದಿ)
- ಸಮಯ,ಗಡಿಯಾರ ನಿಲ್ಸಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು - ಆಗಸ್ಟ್ 21, 2022
- MCMXIV ಸಹಿತ ಚಂಪೋ ಅನುವಾದಿಸಿದ ೪ ಕವಿತೆಗಳು - ಮಾರ್ಚ್ 6, 2022
- ಖಲೀಲ್ ಝೀಬ್ರಾನ್ ಕವಿತೆ! - ಫೆಬ್ರುವರಿ 5, 2022
ಅದೇನೋ ಹೇಳ್ತಾರಲ್ಲ,
ಸಾಗರ ಸೇರುವ ಮುಂಚೆ
ನದಿಗೂ ನಡುಕವಂತೆ!!
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತಾ ಹರಿದುಬಂದ
ದಾರಿಯನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿದಾಗ,
ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಿಂದ ಜಾರಿ ಅದೆಷ್ಟೋ
ಅಂಕುಡೊಂಕು ತಿರುವು, ಪ್ರಪಾತ
ಕಾಡು-ಮೇಡು ಊರುಗಳೇ ದಾಟಿವೆ.
ಮುಂದೇನಿದೆ?
ವಿಶಾಲ ವಿಸ್ಮಯ ಸಾಗರ
ಸೇರಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕಷ್ಟೆ
ಬೇರೆ ದಾರಿಯೇನಿದೆ? ನದಿಗೆ ?
ಹಿಂದೆ ಹರಿಯಲಾಗದು!
ನಮಗೂ ಹಿಂದಿರುಗಲಾಗದೂ
ದಾಟಿ ಬಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ!
ಅಪಾಯ ತಪ್ಪಿದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನದಿಗೆ, ಎದುರಿಸದೇ ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ!
ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲವೇ ಹರಿವುದು ಭಯ!
ಆಗಲೇ ತಾನೆ ಬರುವುದು,
“ಸಾಗರ ಸೇರಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಲ್ಲ
ಸಾಗರವೇ ತಾನಾಗುವುದು” ಎಂಬ ಅರಿವು!
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ- ಚಂಪೋ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಳಿಗಾಗಿ
ರೆಕ್ಕೆ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಇದು ಅದಲ್ಲ
ರಾಧೇಭಾವ