ನಸುಕು.ಕಾಮ್

ನಾಸ್ತಿಕ ಹುಳ ಕೋಟೆ ಕೊತ್ತಲಗಳು ಮುರಿಯವುವುಮಹಲು ಮಿನಾರಗಳು ನಿರ್ನಾಮವಾಗುವುವುಅರಮನೆ ರಾಣೀವಾಸಗಳು ವಿನಾಶವಾಗುವುವುಮಂತ್ರಿ ಸೇನಾನಿ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ವಿದೂಷಕರುಹೊರಟು ಹೋಗುವರು ನದ್ರಿಸಿದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳುಸೂಚನೆ…

ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾಳ ಮೂಗು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಕಿರಿದಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರೂಚರಿತ್ರೆಯಗತಿಯೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತುಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಬ್ಲಾಸೆ ಪಾಸ್ಕಾಲ್ ಮ್ಯಾತಮೆಟೀಶಿಯನ್ಅದು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ.. ಅಷ್ಟೊಂದು ಚಂದವಿದ್ದಳೇ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಎಂದು ಬೆರಗಾಗುತ್ತೇವೆಅಥವಪಾಸ್ಕಾಲ್ ಮತ್ತು…

ಶೆಲ್ಫಿನಲ್ಲಿ ಮುದುಕರಂತೆ ಕೂತುಕೊಂಡಿರುವಹಳೆ ಪುಸ್ತಕಗಳುಒಂದು ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸತಾಗಿದ್ದವುಇಂದುಕೆಲವರ ಬೆನ್ನು ಮುರಿದಿವೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವರಮುಖ ಹರಿದಿವೆ ಕೆಲವರ ಕಿವಿಗಳುಬಿದ್ದಿವೆ ಅಥವಾ…

ಈಗೆಲ್ಲಿ ಅಡಿಗರು… ಅಡಿಗಡಿಗೆ ಇದ್ದರುಚಂಡೆ ಮದ್ದಳೆ ಹಿಡಿದುಬಾರಿಸಿದವರು.. ಈಗೆಲ್ಲಿ ಅನಂತಮೂರ್ತಿ… ಅನನ್ಯ ಅನೂಹ್ಯಅಜ್ಜನ ಹೆಗಲ ಸುಕ್ಕುಗಳತಡವಿ ಬಿಡಿಸಿದವರು ಈಗೆಲ್ಲಿ ರಾಮಾನುಜನ್…ಪದ…

ಮೊಹೆಂಜೊ-ದಾರೋವಿನಂತೆ ಅಲ್ಲಿಕೂತಿದ್ದಾನಲ್ಲ ಮಾತಿಲ್ಲ ಕತೆಯಿಲ್ಲವೃದ್ಧಮುಟ್ಟಿದರೆ ಮುರಿಯುತ್ತಕ್ಷಣಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಜೀರ್ಣಿಸುತ್ತಅವನೇನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೊ ಅವನಿಗೇತಿಳಿಯದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲವೂ ಕಣ್ಣುಅರೆ ಮುಚ್ಚಿ ಇರುತ್ತಾನೆಧ್ಯಾನಸ್ಥನಂತೆ..ನಿದ್ದೆಯೋಎಚ್ಚರವೊ ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ… ಎಲ್ಲಾನೋಡುತ್ತಾನೆ…

ಚ್ಯಾಪ್‍ಮನ್‍ನ ಹೋಮರನೊಳಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಇಣುಕಿದಾಗ (1816) ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಚಿನ್ನದ ನಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸಾಕಷ್ಟು, ಕಂಡಿರುವೆಹಲವಾರು ಉತ್ತಮ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ…

ನೀವು ತೈಮೂರನ ಧರ್ಮಾಂಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆಟೀಕಿಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಅವನ ಧರ್ಮನಿರಪೇಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆಮಾತಾಡಿದ್ದೀರ ? ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ…ಈಚಿನ ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಭಾರತದದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ…

ಪೂಪ ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ (ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಪೂಪ ಎಂದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ಬೊಂಬೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.) ಪೂಪ ಮಾಡಿದ…

ಅನಂತ ಗುಲಾಬಿ(Spanish; English trans. Alastair Reid) ಹಿಜಿರ ಶಕ ಐನೂರು ಸಂವತ್ಸರಗಳು ಕಳೆದುಪರ್ಶಿಯಾ ಅವಲೋಕಿಸಿತು ಮಿನಾರಗಳ ಮೇಲಿಂದಭರ್ಚಿಮೊನೆಗಳು ಧಾಳಿಯಿಟ್ಟ…

ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿಒಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ತ್ರ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳುಲೆಪಿಡಸ್ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಣಿಚಾರ್ಮಿಯಾನ್ಇರಾಸ್ಅಲೆಕ್ಸಾಸ್ಮಾರ್ಡಿಯಾನ್, ನಪುಂಸಕ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳ ಹಿಂಬಾಲಕರುಡಯೊಮಿಡೀಸ್ಸೆಲ್ಯೂಕಸ್, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳ ಕೋಶಾಧಿಕಾರಿ ಒಕ್ಟೇವಿಯಾ, ಒಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಸೀಸರನ…

ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಆಂಟನಿ ಏಂಡ್ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ” (Antony and Cleopatra) ಶೇಕ್ಸ್‍ಪಿಯರ್ ಕ್ರಿ.ಶ. ಸುಮಾರು 1608ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರಬಹುದಾದ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ದುರಂತ ನಾಟಕ….

ಮನುಕುಲದ ಮಹತಿ ಭಾಷೆ. ಮನುಷ್ಯ ಲಾಗಾಯಿತಿನಿಂದ ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದ ಭಾಷಾ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೂ ತಲುಪಿಸುವ ಹೊಣೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲಿದೆ….

‘ಜನಗಣಮನ’ ಅಂದ್ರೆ ನಮ್ ತಲೆಗೆ ಬರೋದು  ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಅಂತ ಅಲ್ವೇ ? ಆದರೆ  ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳ್ಬಯಸ್ತಿರೋದು ಅದೇ  ಹೆಸರಿನ…

ಆಫೀಸು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಬೀಗಬಾಗಿಲು ಕಾದಿತ್ತು..ಕೀಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ ತೆರೆದೆ ಹೆಗಲು ಭಾರದ ಚೀಲಮೂಲೆಗೆಸೆದೆ..ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನೋಟುಐಡೆಂಟಿಟಿ ಕಾರ್ಡುಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸುಕಪಾಟೊಳಗೆ ಕಾಪಿಟ್ಟೆನಾಳೆಗಾಗಿ…..

ಟೊಂಗೆಗಾದರೂ ಕೇಳಿಸಿತ್ತೇ? ತೊಟ್ಟು ಕಳಚಿದ ಸದ್ದು!?ಈಗಷ್ಟೇ ಉದುರಿದ, ತನ್ನದೇ ಎಲೆಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು?.ಅಥವಾ,ಹೊಸ ಚಿಗುರಿನ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದ  ಟೊಂಗೆಗೆಗಾಳಿಯೊಂದು ನೆಪವೇ? ಹೊತ್ತು ಸರಿಯಿತು..ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಕರಗಿದ…

ಆಂಗ್ಲ ಅನುವಾದಿತ ಕವಿತೆ – ೧ It’s not easy to be at the brim… Peacock on…

೧. ಬಯಲುನಾಡಿನ ಕವಿತೆ ದೀರ್ಘದುಸಿರೆಳೆದು ಅರೆಬರೆ ಕಣ್ಣು ಪಿಳುಕಿಸುತ,ಹಸಿಯುಸಿಕಿನೊಳು ನೇಸರಗೆ ಮೈಯೊಡ್ಡಿಜಗದೇಕಾಂತದ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು,ಎಚ್ಚರ ಮರೆತ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ರಮಿಸುವ ಅರೆಹುಚ್ಚನೇಅಕ್ಷರಗಳಲಿ…

ಅನ್ನದ ಅಗುಳು ಅಂಟಿದ್ದ ಆ ಸ್ವೀಟನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಆತ ನಾಲ್ಕು ದಿನದಿಂದ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ…

ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಆಚರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನ ಹಬ್ಬ ವಿಶಿಷ್ಟ. ಗೌರಿ ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ಬರುವ ಹಬ್ಬವಿದು.ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹಿಡಿದು…